אינדקס המחזות

אינדקס המחזות שפורסמו בגליונות 'במה'

# שם המחזה מתרגם/מעבד גיליון מס עמוד שנה
1
באופל ליל ומערה (קטע מפואמה), מחבר: ראובן גרוסמן
   כב 18 1939
2
ראובני שר היהודים (מחזה ב-10תמונות), מחבר: מכס ברוד
   כד 33 1940
3 אב ובנו (קומדיה במערכה אחת), מחבר: ש.אנ-סקי יעקב אורלנד כז 10 1940
4 בת נעוות המרדות(שלוש תמונות), מחבר: ויליאם שייקספיר ראובן גרוסמן ה 12 1942
5
בת יפתח (תמונה אחרונה), מחבר: ק.ח.בושביץ
 תרגום ש.שלום
12
1943
עיבוד מכס ברוד
6 פדרה (מערכה ב') ,מחבר: ראסין נתן אלתרמן מד 16 1945
7 אגממנון, מחבר: אייסכלוס בן ציון בנשלום 1 (54) 23 1959
8
הסירוב (מערכה ראשונה), מחבר: יהודה האזרחי
   1 (54) 80 1959
9 היפוליטוס (פרולוג), מחבר: אוריפידס דרור אורון 2 (55) 28 1959
10
הסירוב (מערכה שניה), מחבר: יהודה האזרחי
   2 (55) 71 1959
11 ביקור הגברת הזקנה(מערכה א' וב'), מחבר: פרידריך דירינמאט חיים גורי 3 (56) 65 1959
12 איאס (קטע), מחבר: סופוקלס דרור אורון 4 (57) 12 1960
13 איאס (קטע), מחבר: סופוקלס דרור אורון 5 (58) 7 1960
14
סערה בפרדס (מערכון בשלוש תמונות), מחבר: אשר נהור
   5 (58) 67 1960
15
כרטיס לבימת הכבוד(פיליטון דרמטי), מחבר: אליעזר ארז
   5 (58) 77 1960
16
יונה (מערכה א' תמונה א'),מחבר: יהודה עמיחי
   6 (59) 37 1960
17 פרשים (קטע), מחבר: אריסטופנס דרור אורון 7 (60) 9 1960
18 המתדיינים (קטע), מחבר: מנאנדוס דרור אורון 7 (60) 13 1960
19 מאורע בשוזנזי, מחבר: קידו אוקאמטו איתמר אבן-זוהר 8 (61) 64 1961
20
מסע לנינוה (מערכה שניה ושלישית), מחבר: יהודה עמיחי
   11-12 (64-65) 113 1962
21 סופרמרקט (מערכון), מחבר: רוסו די סאן סקונדו משה לזר 13 (66) 38 1962
22
ערב אחד (מונודרמה), מחבר: ברוך שרסקי
   14 77 1962
23 פרומתאוס הכבול (פתח דבר ופרולוג), מחבר: אייסכילוס שלמה דיקמן 20 6 1964
24
בככר הגדולה (תמונת פתיחה למחזה על ג'ורדנו ברונו), מחבר: צבי הרמן
   24 29 1965
25 הדה גבלר (דרמה בארבע מערכות), מחבר: הנריק איבסן חיים גליקשטיין 29-30 37 1966
26
אחי, אחי אברהם (מערכון בשתי תמונות), מחבר: י. אחי-נחמן
   31 45 1966
27
הורדוס האדומי (מחזה בארבע מערכות), מחבר: עדה אמיכל
   32 12 1967
28 נועם (אורטוריו על מתן תורתנו הקדושה – כולל מבוא ופרולוג), מחבר: מתיתיהו ניסים טירני ד"ר יונה דוד 32 83 1967
29
הורדוס האדומי (מערכה שלישית ורביעית), מחבר: עדה אמיכל
   33 18 1967
30 המחיר (מחזה בשתי מערכות), מחבר: ארתור מילר עדנה קורנפלד 38-39 24 1968
31 האשה מן הים (מחזה בחמש מערכות), מחבר: הנריק איבסן עדינה קורנפלד 40 17 1969
32 זיווגו של איש (מערכון ע"פ סיפור), מחבר: יצחק שנהר עיבוד ישראל גור 43 56 1969
33 כל אדם (אלגוריה מוסיקלית מן המאה ה-15) אריה זקס 44 39 1970
34 נישואי ר' עקיבא ובת כלבא –שבוע(כולל הקדמה) יונה דוד 45 70 1970
35
מסע אל האור(מחזה בשתי מערכות), מחבר: אריה חן
   46 39 1970
36 בשפל (מחזה בארבע מערכות), מחבר: מקסים גורקי עזה צבי 47 35 1970
37 הכסאות, מחבר: איז'ן יונסקו ישעיהו בן-פורת 48-49 75 1971
38
מזל בתולה, מחבר: אריה חן
   50 120 1971
39
ליל העצמאות של מר ישראל שפי, מחבר: אברהם רז
   52 9 1972
40
בקץ הימים (מחזה בשתי מערכות), מחבר: חיים הזז
   53-54 3 1972
41
שלוש (מחזה בשתי מערכות), מחבר: ישראל אלירז
   55 15 1972
42
הם יגיעו מחר (מחזה בשתי מערכות), מחבר: נתן שחם
   56 3 1973
43 אסקוריאל (מחזה במערכה אחת), מחבר: מישל דה-גהלדרוד חנה שקלניקוב 60 39 1974
44 הערב אימפרוביזציה, מחבר: לואיג'י פירנדלו נתן אלתרמן 61-62 16 1974
45 האשה מאנדרוס, מחבר: פבליוס טרנטיוס אפר דבורה גילולה 63 48 1974
46 היפוליטוס, מחבר: אוריפידס דרור אורון 66-67 18 1975
47
המוקד (מחזה בשתי מערכות), מחבר: צבי הרמן
   69-70 66 1976
48
יום האם (מערכון), מחבר: נפתלי יבין
   72 53 1977
49 רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים, מחבר: טום סטופארד ט' כרמי 75-76 34 1977-78
50 ההצלה(מערכון), מחבר: נגיב מחפוז ששון סומך 75-76 83 1977-78
51 המטפס על העץ (מחזה בשתי מערכות), מחבר: תאופיק אל-חכים חנה עמית-כוכבי 77-78 9 1978
52 ליציניטרון(באלאגנצ'יק), מחבר: אלכסנדר בלוק עמנואל הרוסי 77-78 77 1978
53 היער (קומדיה בחמש מערכות), מחבר: א"נ אוסטרובסקי עמנואל הרוסי 79-80 7 1978-79
54 מותו של סוכן (כמה שיחות פרטיות בשתי מערכות ורקוויאם), מחבר: ארתור מילר דן אלמגור 81-82 14 1979
55
העימות (מחזה בשתי מערכות), מחבר: אריה חן
   85 5 1980
56
מסע אל האור, מחבר: אריה חן
   85 34 1980
57
מזל בתולה, מחבר: אריה חן
   85 58 1980
58
הנקודה (מחזה בשלוש מערכות), מחבר: יוסף בר-יוסף
   93 57 1982
59 דקלים וחלומות (מחזה לנוער), מחבר: יצחק גוקמזאנו-גורן על פי סמי מיכאל 94 69 1983
60 תוכחת מגולה, מחבר: שמחה קאלימאני יונה דוד 95-96 5 1983
61 פלוטוס, מחבר: אריסטופאנס דבורה גילולה 95-96 95 1983
62 אגממנון, מחבר: סטיבן ברקוף ע"פ אייסכילוס אבי עוז 97 43 1984
63 בקט או כבוד האלוהים, מחבר: ז'אן אנואי שמואל אבישר 98-99 27 1984
64 שלמה החכם, מחבר: תופיק אל- חכים יואב גבעתי 101-102 33 1985
65 איולף הקטן, מחבר: הנריק איבסן גד קינר 105-106 53 1986
66 ואצלב (מחזה בששים תמונות), מחבר: סלאבומיר מרוז'אק דבורה גילולה 107 23 1987
67
הגן (ליברית), מחבר: ישראל אלירז
   108 19 1987
68 קיסר וקליאופטרה, מחבר: ברנרד שאו נתן אלתרמן 113-114 29 1988
69 שירה, מחבר: יורם פאלק ע"פ ש"י עגנון 117-118 21 1989
70 תמונות מחיי נישואים (מחזה), מחבר: אינגמר ברגמן גד קינר 122 39 1990
71 מזון לכל פה (מחזה), מחבר: תופיק אל-חכים חנה עמית-כוכבי 123-124 5 1991
72
בוסתן ספרדי, מחבר: יצחק נבון
   126 5 1991
73 דון קישוט (מחזה), מחבר: מיכאיל בולגקוב יוסי תבור/צרויה להב 131 11 1993
74 קאנג'ינצ'ו –מגילת ההתרמה (מחזה קאבוקי), מחבר: נאמיקי גוהיי השלישי אורי אפשטיין 133 9 1993
75 כאשר הגברים משחקים (מחזה), מחבר: סעדאללה ונוס משה חכם 136 27 1994
76 כתוב וחתום, מחבר: איסאק שוקרון עזה צבי 139-140 42 1995
77 פוצ'י מוצ'י או: אמא יש רק אחת, מחבר: ז'אנין וורמס מיכל זופן /דבורה בירגר 144 37 1996
78 בושיבארי (קשור למוט) מחזה קיוגן צביקה סרפר 153-154 61 1999
79
ועוד מ"צץ וצצה", מחבר: נתן אלתרמן
   162 44 2001
80 מה עניין גוי אצל "חאזאנעס" (מערכון), מחבר: סמי גרונמן נתן אלתרמן 163 29 2001
81
הוא זה היא (פזמון), מחבר: נתן אלתרמן
   164 45 2001
82
שיר הבלתי מוכשרים (פרסום ראשון), מחבר: נתן אלתרמן
   165 65 2002
83
שני שירים (פרסום ראשון), מחבר: נתן אלתרמן
   168 37 2002
84
אין תפקידים קטנים( פזמונים על התיאטרון), מחבר: דן אלמגור
   4 (במות ומסך) 5 2009
85 אני סוסיא ,לא אתה (מערכה ראשונה מתוך אמפיטריון) דבורה גילולה 4 (במות ומסך) 44 2009
86 תיאסטס (טרגדיה), מחבר: אניוס סנקה דבורה גילולה 8 (במות ומסך) 45 2012
87 אם הגוף כולו מת: רפאל למקין והאמנה נגד רצח עם (מחזה), מחבר: רוברט סקלוט לאה גילולה 11 (במות ומסך) 45 2013
88
הנערות ההולכות בשנתן (מבוא ותמונה ראשונה מתוך מחזה), מחבר: רונית מטלון
   284 36 2016
89
צווישן צווי וועלטען (דער דיבוק) ביידיש, מחבר: ש.אנ-סקי
   285 8 2019
90 הדיבוק (בין שני עולמות), מחבר: ש.אנ-סקי ח.נ. ביאליק 285 60 2019
91
חלקים מתוך צחוק של עכברוש, מחבר: נאוה סמל ואלה מילך שריף
   286 12 2020
92
הכינור, מחבר: חנה סנש
   286 151 2020
93
אלי, מחבר: נלי זק"ש
   286 186 2020
94 חיים?או תיאטרון?, מחבר: שרלוטה סלומון גד קינר 286 204 2020
95 אושויץ ואחרי, מחבר: שרלוט דלבו אוולין כץ 286 279 2020
96 חלקים מ'השאול- המעמד הנמוך יורד לגיהנום', מחבר: ז'רמן טיון אוולין כץ 286 292 2020
97 שעת לילה, מחבר: אדית שטיין שמעון לוי 286 306 2020
98
בעלת הארמון (מונולוג), מחבר: לאה גולדברג
   286 339 2020
99 התייעצות רופאים, טרגיקומדיה בשתי מערכות, מחבר:שלום עליכם אריה אהרוני [מיידיש] 287 88 2022
100
הגטו החדש, מחבר: בנימין זאב הרצל
 יהודה ושרה מורלי 287
 176 2022
101
הרצל אמר [תמונה 1], מחבר: רועי חן
   287
 254 2022