גליונות במה

מאה שנה ל'הדיבוק'

בין שני עולמות: גלגולי המחזה 1918-2018

 

שנת הוצאה: התשע"ט/2019
הוצאה לאור: המכון לקידום תיאטרון יהודי
עורך: מוטי סנדק
תמונת השער: נתן אלטמן: סקיצות תלבושות להצגת 'הדיבוק' הבימה 1922. (צילום רפרודוקציות: לנון סנדק, עיצוב שער: דרור צונץ)
על הגיליון:

גליון 'במה' (285) שיצא לאור בשנת 2019 היה הראשון בסדרת 'גיליונות הנושא' של במה וציין 85 שנה ליסוד כתב העת ו- 100 שנים לפרסום תרגומו של ח"נ ביאליק למחזה המפורסם והמכונן של ש. אנסקי - 'הדיבוק'. המחזה שהיה למיתוס, התפרסם לא מעט בזכות ההפקה המצליחה של תיאטרון הבימה. בגיליון זה ביקשנו לפרוש תמונה רחבה יותר של המחזה ולקחת את קהל הקוראים אל מאחורי הקלעים של ההצגה- אל סיפור המחזה.  הגיליון מציג מסע  מרתק בעקבות ש. אנ-סקי המחזאי, הגורמים לכתיבת המחזה, לתרגומו ליידיש ולעברית וגלגולי המחזה מן המשלחת האתנוגרפית בתחום המושב היהודי ועד שראה את אור הזרקורים בסטודיה השלישית במוסקבה על ידי ווכטנגוב בשנת 1922 והיה לאבן יסוד להקמת תיאטרון עברי כולל עשרות הפקות של המחזה ברחבי העולם.

 

לקריאת דבר העורך  לרכישה  לקריאת PDF